|
[13. Aug 2011|00:08] |
dramatiska cīņa ar Panku par manām saimnieces tiesībām iebarot viņam prettārpu zāles. a citādi - horrible bosses ir patiesi smieklīga, un tulkojums ir brīnišķīgs, man nebija ne titram, kur piesieties. |
|
|
Comments: |
es ceru, ka krievu tulkojums ar nebija slikts, jo to taisīju es :)
Noteikti bija labs, kaut gan ne aci diemžēl neuzmetu
Nesen biju uz Transformeriem, tur bija drukas kļūdas tulkojumā, piemēram ";" bija "l" vietā. Kopš vienā filmā, vairs neatceros kurā, bija vienkārši drausmīgs tulkojums, esmu sākusi pievērst uzmanību titriem :) | |