(no subject)
May. 29th, 2015 | 05:52 pm
From:: citaantonija
Tā jau klasika.:)
Es te vairāk dusmojos par vienu iztulkotu tekstu, kas man bija jālabo. Sākumā šķita, ka tulkotājam ir vispārīgas poļu valodas zināšanas, bet beigās secināju, ka drīzāk tulkotājs ir polis, kam latviešu valoda nav dzimtā un tulkojot, bija ļoti jāsteidzas.
Es te vairāk dusmojos par vienu iztulkotu tekstu, kas man bija jālabo. Sākumā šķita, ka tulkotājam ir vispārīgas poļu valodas zināšanas, bet beigās secināju, ka drīzāk tulkotājs ir polis, kam latviešu valoda nav dzimtā un tulkojot, bija ļoti jāsteidzas.