|
Aug. 6th, 2011|04:24 pm |
Nezinu, es tomēr gribētu saistīt verdzību ar reālu brīvas rīcības zaudējumu, kad to veic citi cilvēki ar tevi piespiedu kārtā.
No šī viedokļa, droši vien "feudal burden" kvalificējas; pieņemu, ka zemnieki, nepildot šo "burden" (latviski, starp citu, tas saucās "klaušas"), riskēja ar savu fizisko ādu un locekļiem.
Man ir kredīts un apgādājami bērni, bet no kredīta es varu atteikties (protams, zaudējot savu iemaksāto daļu), un bērnu varu apgādāt vairāk vai mazāk (un man ir labs piemērs, kad cilvēki dzīvo un apgādā bērnus tepat Rīgā ar kopīgajiem ģimenes ienākumiem tādiem, kādi manā gadījumā aiziet vienam pašam bērnam). Tā ir mana izvēle apgādāt viņu noteiktā līmenī.
I may be less free, but it is by my choice, which is the opposite of slavery.
Par (2), tā izskatās, ka daudzi cilvēki arī to saprot un ģimenes neuzsāk. Which might and might not bite them in the ass later on, but once again it's their choice. |
|