| Yo Latvija! |
[Mar. 25th, 2010|09:53 am] |
J) Kā tulkot ''should" šinī EK direktīvā?
whereas in those areas the Authorities are under an obligation to develop... standards, those standards should be submitted to the commission.
A) jāiesniedz (un šis tulkojums, starp citu, ir visos direktivos, ko tagad lasu). Varbūt tas stāsta vairāk par brītu 'sensitivity' nekā kaut kada attieksme pret mazākām valstīm, tomēr...
|
|
|