Ekspresīvākais piemērs bija kāds jaunizcepts tulkotāju kantoris, kuram savulaik lapu taisīju. Kad ieraudzīju aizpildītā veidā, pāris reizes pieklājīgi piedāvājos izlabot neskaitāmās kļūdas tekstā, kurā tiek stāstīts, cik kvalitatīvu un kvalificētu tulkošanas servisu viņi piedāvā. Nepiekrita, palika pie sava.