jim @ :
smaidiņus bieži automātiski pievieno tur, kur runājot šajā sarunas vietā in person pasmaidītu ("foršs ieraksts", "bildē labi izskaties" utt.). man tā liekas gaumīgāka intonācijas norāde nekā, teiksim, izsaukuma zīme, kāda ir pirmssmaidiņu tradīcija.