hmm. acīmredzot tas ir saistīts ar to, kādā kontekstā šis vārds ir uzradies kurā no mūsu apziņām. man nekad nav licies, ka "figņa" būtu lielāka rupjība nekā, teiksim, "fiška" vai kas tāds. figņas konotācijas manā apziņā ir drīzāk ar kaut ko nesvarīgu ('tas viss ir figņa').
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}