Aufklärung's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, March 20th, 2019

    Time Event
    5:06p
    if the heifers trot obediently
    I watch the heifers
    On my way to my bridegroom:
    If the heifers trot obediently,
    I'll have a good life.
    *
    Telītēs mērķi ņēmu,
    Kad iedama tautiņās:
    Ja telītes labi gāja,
    Tad būs laba dzīvošana.

    (LD 16481, Latvian Folksongs. Interlinear Translation, 2012)
    5:11p
    like a handsome oak
    My brother lay down in bed
    Like a handsome oak;
    The bride lay down beside him
    Like a mountain cranberry.
    *
    Iegūlās mans brālītis
    Kā skaistais ozolīts;
    Dagūlās tautu meita
    Kā sārtā brūklenīte.

    LD24921 (ibid.)

    << Previous Day 2019/03/20
    [Calendar]
    Next Day >>

About Sviesta Ciba