apjukuma · sajukuma · piezīmes

kā man te pēdējo mēnešu pieredze rāda, EN-LV pārī tas vēl nebūtu zemākais tarifs :) LT-LV gan ir retāka kombinācija.

man te ik pa laikam ienākas spams no proz pasīvā lietotājkonta.
šie, izskatās, bliež visiem valodu kombinācijas īpaši nefiltrējot. pirms dažām dienām piedāvāja arī no norvēģu valodas kaut ko iztulkot.

hmm, es arī piekrītu sw, ka tāda cena par lapu, ir baigi maza. es, piemēram, specializējos uz medicīniskajiem tulkojumiem, labi, bet toties prasu 0.08-0.10 centus par vārdu (jau no kkāda 2007. gada). un tad man tiešām sāp, ka citi neprasa vairāk. nu, jo, ja visi samestos un celtu cenas, tad visiem būtu labāk dzīve (cerams?).

es arī ceru, ka nepielēju kaut kādu eļļu ugunī, bet man arī šitais tāds bišķīt sāpīgs temats dažreiz -- nu par dzīves netaisnībām un tā.

Es prasu, bet nedod.
/ko tur vairs var pieliet, viss jau aizliets :D

Jādibina arodbiedrība, vai.

Un nevajag maldināt tautu, citādi kādi vēl izdomās, ka tiešām var piedāvāt 0,1 centu par vārdu ;)

Es reizēm šo to tulkoju NL>LV kombinācijā, minimālā cena ir 0.10 EUR par vārdu. Ja kādam par dārgu, var iet tālāk. Tā kā tas nav mans maizes darbs, varu atļauties to greznību atteikt un neiespringt, ja nav pasūtījumu.

jap (es sajaucu, protams, bija domāti EUR nevis centi). kad es cēlu cenas, tad novēroju, ka ap 0.08 palika lielākā daļa klientu, ap 0.1 sāka atkrist, bet tad mana vajadzēja izšķirties vai es esmu ar mieru prasīt vairāk un atbirumu izlīdzēt ar lielāku samaksu. jāsaka, es sen neesmu tulkojusi, tā ka īsti nezinu, kādas būtu cenas tagad, bet vēl joprojām man mēdz piesūtīt darbus, tā ka laikam ir gatavi maksāt. es arī vispār nestrādāju ar latviešiem, bet tikai caur proz ar maksātspējīgiem ārzemniekiem.