apjukuma · sajukuma · piezīmes

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
21:46
24.2.15

6 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
NL viens no tipiskajiem komplimentiem ir "lekker spontaan". Manuprāt LV vidē vārdam "spontāns" ir diezgan negatīva piegrša, vai ne?
Šeit spontānam būt nozīmē nebīties no izaicinājumiem, pārsteigumiem, būt atvērtam. LV laikam vairāk "lēnām pār tiltu".
* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry

* * *
[User Picture]
On 25. Februāris 2015, 06:55, [info]cimone commented:
domāju, ka šajā ziņā nav tādas vienotas "vides", lai gan nezinu, par kāda veida spontanitāti runa. spontāni aiziet no darba vai spontāni sarunāt sadarīt ko foršu?
Reply · Thread
[User Picture]
On 25. Februāris 2015, 07:31, [info]apjukums replied:
Varbūt abi divi ;)
Man spontāns saistās ar kaut ko asociālu, uzlekt uz galda vai kādam iegāzt ūdeni sejā.
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On 25. Februāris 2015, 07:34, [info]cimone replied:
rekā, man galīgi ne. spontāns saistās ar neplānotu kaut kā forša sadarīšanu, negatīvas piegaršas nav.
Reply · Parent · Thread
[User Picture]
On 25. Februāris 2015, 07:35, [info]cimone replied:
nujā, "būt atvērtam".
Reply · Parent
* * *
[User Picture]
On 25. Februāris 2015, 10:14, [info]zvirbuleens commented:
Nedomāju gan, ka ir negatīva piegarša. Man šķiet, ka arī LV tas nozīmē to pašu.
Reply · Thread
[User Picture]
On 25. Februāris 2015, 10:16, [info]apjukums replied:
Skaidrs. It's not them. It's me.
Reply · Parent
* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry