5. Novembris 2003

• 5.11.03 10:07
• piesūkušās drēbes
  arvien tuvāk mājām
  arvien tālāk prom
  sejas kontūrkartē
  neiezīmēts
  viens
  
  krampji manā kājā
  kaut kur aizkritusi balss
  pieskārieni miegā
  vīrietis kurš nezin
  kurā dzīvoklī
  ir dievs
  
  sarāvies un maziņš
  pašos nervu galos
  pirksti audums diedziņš
  pēc tam pamosties
  tajā pašā pilsētā
  bet pavisam
  cits
• 12 piezīmesvieta jūsu piezīmēm

• par pelēm un cilvēkiem
• 5.11.03 12:16
• "For example, there is no exact way to translate the Latin word 'Mus' into English. In Latin 'Mus' covers the same semantic space covered by "mouse" and "rat" in English - as well as in French, where there is 'souris' and 'rat', in Spanish ('ratón' and 'rata') or in German ('maus' and 'ratte'). But in Italian, even though the difference between a 'topo' or, more unusually a 'sorcio', and 'ratto' is recorded in dictionaries, in everyday language one can use 'topo' even for a big rat - perhaps stretching it to 'topone' or 'topaccio' - but 'ratto' is used only in technical texts. So what happens when we find the word 'topo' in an Italian translation of a French text? Does it translate back as 'rat' or 'souris'?" >>>
• 0 piezīmesvieta jūsu piezīmēm

• 5.11.03 17:30
• Kreisās acs plakstiņā kaut kas spiežas, grūžas un sāp. Laikam miežagrauds. Sasprēgājušas lūpas, kas no sarkanvīna iekrāsojušās zili violetas. Diena vēl nav galā, nebūt ne.
• 1 piezīmesvieta jūsu piezīmēm

• 5.11.03 19:21
• "Dažas idejas būs priekšlaicīgas, tomēr iegūsiet domubiedrus un atbalstītājus," tas par rītdienu. Protams, ideja gluži nav mana. Bet drusku ir. Un nav jau teikts, ka rītdien kaut kam tieši jānotiek. Nez, kur vēl slēpjas tie atbalstītāji un domubiedri? Jo vispār jau rīt negrasījos kādu satikt. Vispār kādu. Ko?
• 2 piezīmesvieta jūsu piezīmēm

• 5.11.03 21:30
• Ar dāvanām ir tā. Jo tālāk, jo grūtāk kaut ko uzdāvināt. Jo nevienam neko nevajag. It kā viss ir. Nu labi, ne viss, bet kaut kas ir. Jo īpaši tas, ko parasti mēdz dāvināt. Un arī saņemt grūti. Jo uzdāvina to, ko nevajag. Bet, ko tad vajag - nav ne mazākās jausmas.
• 8 piezīmesvieta jūsu piezīmēm