paga, kas tur bija teikts? | svarīgi, ja? | un kas notiks tālāk?
 
cukursēne
saccharomyces
17 May 2013 @ 07:29 pm
vasara un cūkas  
nācu no esejas iesniegšanas pa vējainu parku, skumu par neizbēgamo vasaras tuvošanos, kad visdrīzāk būs karsti un pretīgi, un pēkšņi aizdomājos par to, kāpēc ir tas teiciens "to sweat like a pig". jūs esat kādreiz redzējuši nosvīdušu cūku? bērnībā visas vasaras dzīvoju laukos, reizēm arī īslaicīgi rudeņos un ziemā, un kūtī visādu lopiņu sabiedrībā pavadīju diezgan daudz laika - un neatceros nekad redzējusi tās cūkas nosvīdušas.
 
piešņauktā salvete | nošķaudīties
 
( Post a new comment )
[info]imago_dei on May 17th, 2013 - 07:46 pm
gugl-gogl
So how did the English language expression "sweating” like a pig" develop?

It's actually a reference to pig iron, which is form of iron smelting:
When pig iron is originally created from iron ore, the smelter needs to heat the ore to extreme temperatures, and then move the liquid metal into the mold. Until the liquid cools, it can't be safely moved, as the extremely hot metal is liable to spill, burning whatever it comes in contact with.

How does the smelter know when the metal is cool enough to transport? When the "pigs" sweat" As the metal cools, the air around it reaches the dew point, causing droplets to form on the metal's surface.
(Reply) (Thread) (Link)
cukursēne[info]saccharomyces on May 17th, 2013 - 07:54 pm
Re: gugl-gogl
aww, mīlīgi!
pateicos - biju jau nodomājusi pameklēt pēc svinīgā relaksācijas sidra un kivi, bet tagad pat tik daudz nebūs jāpiepūlas
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[info]imago_dei on May 17th, 2013 - 08:09 pm
Re: gugl-gogl
velkam
(Reply) (Parent) (Link)