|
|
|
Maijs 3., 2008
22:15 - Kā man gāja leišu zemē...
Un tā - Šauļi ir iekaroti. Turp tikām ar divām mašīnām pa, šķiet, divām stundām (varbūt nedaudz vairāk). Atpakaļ gan tā neveicās - tikšana ārā no Lietuvas mums prasīja 4 stundas, jo lietuvieši ir neatsaucīgi, bet latvieši tikai smaida un māj ar rociņu, tā it kā tas mums kaut kā palīdzētu. :/ Un tā kā neviens no šo nāciju pārstāvjiem nebija īpaši stopotājus mīlošs (par spīti tam, ka mēs vicinājām lapeles (gan pa vienai, gan visas kopā) ar uzrakstiem 'Rīga', 'Jelgava', 'Latvia' un pat 'Mājas' (tas gāja kombinācijā ar kādu no iepriekšminētajiem) un rādījām gan smaidīgas, gan izmisušas sejas izteiksmes), tad līdz Rīgai tikām pateicoties pavecam vīrietim, kas ir dzimis vācietis, tagad dzīvo ASV un kura tēvs ir latvietis. Varētu teikt, ka viņa raibums pat pasvītro pēdējo dienu nacionalitāšu un valodu raibumu - tika runāts angliski, krieviski, latviski un lietuviski. Jopojām īsti nespēju attapties, kādā valodā runāt un kādā - domāt. Dienas gaitā iepazinām aptuveni 7 lietuviešu jauniešus un atradām daudz kopīga starp abām valstīm un mums kā to pārstāvjiem. Piemēram, arī Lietuvā jaunieši dzerstās pa kapiem. :D Vakarā bijām uz vietējās grupas Bestija koncertu. Nav gluži manai ausij radīta mūzika, bet tagad es vismaz zināšu kādi zvēri dzīvo Šauļos (kurus, starpcitu, izrunā kā 'Šouļei'. Ātrumā gan tas 'ou' saplūst kopā un veidojas kaut kas starp abiem šiem burtiem. Un tamdēļ man rodas jautājums, kādēļ Islande ir kļuvusi par Īslandi (precīzāk atbilst nosaukuma izrunai un rakstībai oriģinālvalodā), bet Lietuvas pilsētu nosaukumi tiek latviskoti galīgi neatbilsoši oriģinālajai izrunai? Rakstībai mūsu variantu vēl var pielāgot, ja izņem pāris i burtus, kurus viņi liek visur, kur vajag un nevajag.) Kas man vēl ir jāsaka? Ak jā, viss ir sasodīti lēts. Vai vismaz lētāks nekā šeit. Tējiņa par 2 litiem (40 santīmiem. un tas nebija slīkonītis - normāla beramā tēja, normāla izmēra (lielā) krūzē), kapučīno pa 3,5 litiem (ap 70 santīmiem).. Kur tie laiki, kad mums bija tādas cenas.. Izrēķinājām, ka arī cigaretes ir par litu jebšu 20 santīmiem lētākas nekā šeit. Tā kā visādas muļķības var nopirkt par mazām naudiņām. Ak jā, un arī mūsu galvenais mērķis - Silver City - tika apmeklēts un tagad mēs varēsim baigi auskarot. :) Vēl es secināju, ka tīri neslikti varkšķu angļu valodā, tomēr, lai arī kā es runātu, es vairāk nerunāju, nekā runāju. :)
Garastāvoklis:: noguris, bet labs
Mūzika: IR!!! Beidzot!!!
|
Comments:
uzraksts "mājas" ir tik mīļi :)
un par to izrunu un latviskojumiem - trū, trū.
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/166964/16011) | | From: | ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) wraa |
|---|
| Date: | 3. Maijs 2008 - 22:57 |
|---|
| | | (Link) |
|
pēc trim stundām, kas pavadītas uz ceļa, gan karstot saulē, gan mirkstot lietū, atrodoties vēl tikai pie Jonišķiem, kad sen jau vajadzēja būt Rīgā, un bezspēkā klumburējot uz priekšu, meklējot raustītu līniju (kuras tā arī normāli nebija - tā bija tikai uz krustojumiem), lai mašīna varētu likumīgi piestāt.. mums vajadzēja atrast kādu paņēmienu, kā uzrunāt latviešus, kas varētu aizraut pa taisno uz Rīgu. Bet tie mērkaķi pamana un noteikti domā: "O, re kur latvietes. Pamāsim viņām! Labi, braucam tālāk." :D
Jā, viņi mūsu Rīgu izrunā kā nākas, lai arī raksta Ryga. Kaut vai no praktiskā viedokļa tā ir labāk, jo tad vismaz nav tā, ka tu ierodies pilsētā un tev nav ne jausmas, kā vietējie izrunā tās nosaukumu un beigās ne tu viņus saproti, ne viņi tevi.
man te ļaudis, arī kaut kādā lietuvas nekurienes punktā iesprūduši, aiz izmisuma ķērās pie stopēšanas ar maziem latvijas karodziņiem, bet arī neko vairāk par pamāšanu nesaņēma pretī. eh.
vot, tagad zināšu ar ko konsultēties šauļu sakarā, kad saņemšos tuvākai izpētei. es šo pilsētu kaut kā īpaši nepārzinu - tik vien kā pāris stundas pagulēts ezera krastā, padzerts alus caurbraucot. |
|
