lol -

From: divi_g Date: 1. Septembris 2005 - 14:40 (Link)

- How do you do?
- [nazālā balsī] Как ты это делаешь?
- Allright!
- [nazālā balsī] Всегда правой!

(Reply to this) (Thread)

From: zuzanna Date: 1. Septembris 2005 - 14:41 (Link)

:DDDDDD (balsī smejos)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: divi_g Date: 1. Septembris 2005 - 14:43 (Link)

Klīst baumas, ka tas esot patiesi gadījies kādas filmas padomju/postpadomju videoēras sākuma tulkojumā.. ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: zuzanna Date: 1. Septembris 2005 - 14:44 (Link)

Starp citu - miglaini, bet kaut ko tādu atceros redzējusi. Droši vien kādā parodijā par tēmu.

(Reply to this) (Parent)

From: kangaroo Date: 1. Septembris 2005 - 17:25 (Link)

I have been there- Man tur ir bite
Finish people- Piebeigti ļaudis
I saw my baby tonight- Es zāģēju savu mazuli šonakt
Bye, bye baby! Bye, baby, good bye!- Nopērc, nopērc mazuli! Nopērc- mazulis labs pirkums!

u.tt., u.tjpr. Klejoja pa netu pilna A4 lapa (kad izdrukā) ar šādiem variantiem.

(Reply to this) (Thread)

From: zuzanna Date: 1. Septembris 2005 - 20:03 (Link)

Nu jā - latviskos tulkojumus es arī manīju senāk (ļoti sen). Laikam pie vainas ir krievu valoda.

(Reply to this) (Parent)