ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
kalevala
[info]iztulko
[info]kalevala
Add to Memories
Tell A Friend
Vai kādu interesētu iespēja tulkot no angļu uz latviešu grāmatu 365 zivis? Apjoms apmēram 360 000 zīmju un pasūtītājs vēlētos pieredzējušu tulkotāju ar nopietnām priekšzināšanām bioloģijā...
Comments
krazuu From: [info]krazuu Date: 28. Oktobris 2010 - 16:37 (Pastāvīgā saite)
itkā interesētu, nevar saprast.
tulkošanā ir diploms un afigennā pieredze. savukārt zināšanas par zivīm ir tik, cik no makšķernieku grāmatām, enciklopēdijām un pieredzes makšķerēšanā.
"priekšzināšanas bioloģijā" ir domāts kā kāds akadēmiskais grāds vai atzīme?
kalevala From: [info]kalevala Date: 28. Oktobris 2010 - 18:25 (Pastāvīgā saite)
nemāku teikt, es vienkārši nododu tālāk vienu igauņu izdevēju palīdzības lūgumu. varbūt Tu varētu iedot kādu savu e-pastu, un tad jau paši izrunāsiet, kas un kā. Gan jau viņi meklē vēl caur kādiem galiem. Bet mēģināts nav zaudēts.
kalevala From: [info]kalevala Date: 29. Oktobris 2010 - 07:54 (Pastāvīgā saite)
Lūdzu, atsūti uz e-pastu kalevalav@gmail.com savu vārdu, telefona numuru un e-pasta adresi
krazuu From: [info]krazuu Date: 29. Oktobris 2010 - 09:48 (Pastāvīgā saite)
darīts!
zebiext From: [info]zebiext Date: 28. Oktobris 2010 - 19:10 (Pastāvīgā saite)

cilvēks - saprot angliski,pazist zivis (magjistrs shaja joma)

iesaku kandidātu, kas šo lietu ļoti iespējams varetu uzņemties - pieredze tulkošanā, gan šim cilvēkam nav pārāk liela, bet toties viņš ir profesionālis zivju jautājumos, nepazudīs zivju nosakumos angļu un latīņu valodās....
kalevala From: [info]kalevala Date: 28. Oktobris 2010 - 19:13 (Pastāvīgā saite)

Re: cilvēks - saprot angliski,pazist zivis (magjistrs shaja joma)

e-pastu, lūdzu...
zebiext From: [info]zebiext Date: 28. Oktobris 2010 - 19:23 (Pastāvīgā saite)
Onka_33@yahoo.com tāds ir cilvēka ar Msc. grādu ihtioloģijā e-pasts, laipni lūgtum rakstīt
kalevala From: [info]kalevala Date: 29. Oktobris 2010 - 07:56 (Pastāvīgā saite)
Lūdzu, atsūti uz e-pastu kalevalav@gmail.com arī viņa vārdu un telefona numuru
nihi From: [info]nihi Date: 28. Oktobris 2010 - 21:21 (Pastāvīgā saite)
ezermala@yahoo.co.uk zināšanas par zivīm mazliet un bioloģijā arī mazliet. Tas būtu nepabeigta augstākā.
kalevala From: [info]kalevala Date: 29. Oktobris 2010 - 07:56 (Pastāvīgā saite)
Lūdzu, atsūti uz e-pastu kalevalav@gmail.com savu vārdu, telefona numuru un e-pasta adresi
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites