Saspēra velns to zaļo krūzi - Diplomātiskās mikromegadetaļas [entries|archive|friends|userinfo]
Hlorēts ūdens

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Diplomātiskās mikromegadetaļas [May. 5th, 2013|02:07 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Lūk, piemēram, savstarpējā komunikācijā ar vēstniecības priekšnieci - viņa mani visu laiku uzrunāja "Dear Ms.Uzvārds1-Uzvārds2", līdz es viņai aizmeiloju ieskenētu laulības apliecību, un tad es kļuvu par "Dear Mrs.Uzvārds1-Uzvārds2" - lai gan visas komunikācijas laikā es biju pozicionējusies kā Mrs.Uzvārds1-Uzvārds2, respektīvi, visa komunikācija jau izrietēja no fakta, ka es esmu Mrs.Uzvārds1-Uzvārds2. Pilnīgi bail iedomāties, kādas drausmīgas diplomātiskās etiķetes kļūdas amplitūdā sākot no viena burta es varētu būt pieļāvusi savos rakstu, kur nu vēl runu darbos.
linkregister

Comments:
[User Picture]
From:[info]krii
Date:May 5th, 2013 - 09:35 am
(Link)
Nu, bet vai tad mūsdienu etiķete nav pilnīgi neitrāla attiecībā uz Ms/Mrs lietojumu?
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:May 5th, 2013 - 11:34 am
(Link)
Ms lieto, kad nav nav zināms vai ir pilnīgi nerelevants maritālais stāvoklis. Manā gadījumā bija gan zināms, gan relevants, taču visu laiku sarakstē figurēja Ms, līdz pēc laulības apliecības aizsūtīšanas parādījās Mrs. Neba man pret Ms vai Mrs kādi iebildumi - vienkārši interesanta detaļa tāda artikula nomaiņa.
[User Picture]
From:[info]puuce
Date:May 5th, 2013 - 09:53 am
(Link)
Vina saprata, ka Tev tas Mrs ir svarigs.:) es neesmu mainijusi uzvardu, tad nu parasti mani. korige uz Ms vecuma del. Vai veilala paskatas uz to, ka nemesaju gredzenu un korige uz Mlle.
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:May 5th, 2013 - 11:28 am
(Link)
Ne jau ka man svarīgs, bet situācijai svarīgs. Respektīvi, dotajā situācijā Mrs ir mans amats (runa ir par vīzu ES pilsoņa laulātajam). Es drīzāk domāju, ka uz Mrs pārgāja, jo atbilstība amatam tika apliecināta ar sertifikātu :D