Pilota memuāri.

Kaut kas pēkšņi ir panesies. Intensīvi sēžu un tulkoju Zeitgeist 1. daļas subtitrus latviešu valodā. Artūrs tikām atsūtījis ierosinājumu, ka varētu ķerties arī pie prezentācijas tulkošanas un, galu galā, ja vēl tai Pītera lekcijai radītu subtitrus, tas vispār būtu varoņdarbs. Moš raut, līdz viss sāk slēgties ārā? Un viss tikai tāpēc, ka teju visskaistākais ir redzēt, ka cilvēks pamostas no tā letarģiskā miega. Kā viņš vai viņa sāk kritiskāk skatīties uz apkārt notiekošo. Tas ir tas, kas parauj, tas ir tas, kas motivē.
Dace, cik sapratu, iecerējusi rīkot atsevišķu kinovakaru un čakarēšanās ar YouTube nav tā vērta, kaut vai tāpēc vien subtitriem jābūt gataviem. Lai tos varētu brīvi izplatīt.