Kurvjzieža kontemplācijas

آنانکه به کار عقل در می کوشند
بیهوده بود که گاو بر می دوشند
آن به که لباس ابلهی در دوشند
کامروز به عققل تره می نفروشند

Parindenis:
Tie, kuri pūlas dzīvot saprāta vadīti,
Velti [pūlas] - kā slaukdami bulli.
Labāk būtu tērpušies muļķības tērpā -
Jebšu šodien par saprātu [tirgū] nedod ne purava lakstu.