Noteikumi ir diezgan vienkārši - fonētiskā rakstība, ja pieļaujami divi varianti, izvēlas tuvāko oriģinālrakstībai, nedubulto līdzskaņus pat oriģinālvalodas salikteņos, ja vārds nebeidzas ar patskani, pieliek 1., 2., 4. vai 5. deklinācijas galotni utt. Ar dažām valodām latviešiem bijusi ilga saskarsme un ir atkāpes no pamata noteikumiem (vācu, krievu, lietuviešu). Ar mongoļiem saskarsmes nebija. Vēl ir jāapskata to pašu vācu un krievu vārdu atveidošanas tradīcijas, protams, arī mūsdienu mongoļu tradīcijas. Tā kā Mongolijā izmanto kirilicu, vispār nesaprotu, kādas grūtības var rasties.