Arī baušļa forma "Tev nebūs zagt." subjektīvi izklausās kaut kā liktenīgāk un visaptverošāk par formu "Nezodz!", kas izklausās pēc prasta novēlota pārdevējas uzkliedziena puišelim, kurš jau skrien ārā pa durvīm, sasvīdušajā rokā tik ļoti kāroto konfekšu paciņu turēdams. teica unpy |
|
Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry |
On 17. Oktobris 2012, 13:05, an anonymous reader commented: katram savas bērnības traumas. Bet šķiet, ka jebkurā valodā pavēles formu ir jātulko kā pavēles formu, nevis jāveido kaut kādi kalambūri (kā "Tev nebūs...."). |