Viesnīcās

Atēnās: Lūdzam viesus sūdzēties mūsu birojā katru dienu no 9 līdz 11.

Japānā: Lūdzam izmantot mūsu istabeni.

Vīnē: Ugunsgrēka gadījumā, neceļot paniku, aizejiet līdz gaiteņa galam un informējiet šveicaru.

Francijā: Jūs varat ierasties uz pusdienām sporta jakā, ne biksēs.

Ķīnā: Piedāvājam neredzamo apkalpošanu, lai netiktu traucēta jūsu atpūta.

Tokio: Aizliegts zagt dvieļus, lūdzu. Ja jūs neesat nodomājis to darīt, lūdzu, nelasiet šo uzrakstu.

                Lūdzam mazgāties vannā!

Kairā: Ja jums nepieciešams, atveriet savas istabas durvis un kliedziet: “istabene!”

Londonā:  Tualete nedarbojas. Lūdzam lietot trešo stāvu.

Bukarestē: Lifts nedarbosies arī rīt. Mēs atvainojamies, ka šajā laikā jūs būsiet nepanesams.

Veikalos

Juvelierveikalā: Kamēr jūs gaidāt, mēs izšausim jums ausīs caurumus.

Antikvariātā: Mēs iepērkam vecus krāmus un pārdodam senlietas.

Mūzikas instrumentu veikalā: Bērnu sitamie instrumenti.

Elektropreču veikalā: Kāpēc doties citur, lai jūs apkrāpj, nāciet pie mums!

                Kāpēc dauzīt šķīvjus, mazgājot tos ar rokām, uzticiet šo darbu vienai no mūsu trauku mazgājamajām mašīnām.

Supermārketā: Izmēģiniet mūsu jauno margarīna šķirni. Lūdzu, ar rokām neaiztikt!

Restorānos

Ņujorkā: Viesiem, kuri uzskata, ka apkalpojošais personāls ir nepieklājīgs, jātiekas ar menedžeri.

Marseļā: Piedāvājam kokteiļus sievietēm ar riekstiem.

Blekforestas kempingā, Vācijā: Pretēju dzimumu cilvēkiem, piemēram, vīrietim un sievietei, stingri aizliegts gulēt vienā teltī, ja vien viņi nav precējušies šādam nolūkam.

Citi

Uzraxts uz veikala durvīm Zviedrijā: Slēgts no Priecīgiem Ziemassvētkiem līdz Laimīgam Jaunajam Gadam.

Vaitšairas kapsētā: Sakarā ar lempju un vandaļu pieaugumu, lūdzam cilvēkus ar šeit apglabātiem radiniekiem sakārtot kapus.

Pulksteņu darbnīcā: Lūdzu, gaidīt pacietīgi. Galu galā man ir tikai divas rokas.

Exxon benzīntankā: lūdzu, nesmēķēt degvielas sūkņu tuvumā. Varbūt jūsu dzīvība nav ne nieka vērta, bet mūsu degviela maksā naudu.

Safari parkā Kenijā: Ziloņi, lūdzu palikt savās mašīnās.

Uz transformatoru būdiņas Krievijā: Nelien, nositīs!

Bet Vācijā: Uzmanību! Augstspriegums!

Anglijas laukos (lauka vidū): Lūdzu nemest ar akmeņiem pa šo zīmi!

Pie fotostudijas durvīm: Esmu izgājis pusdienot, ja manis nav līdz pieciem, tad esmu aizgājis arī vakariņās.

Londonas parkā: Nestaigāt, nesēdēt un nespēlēties uz  zāles šajā atpūtas parkā.

Zīme, kas brīdina par plūstošajām smiltīm: Plūstošās smiltis. Jebkurš cilvēks, kurš ies tālāk par šo zīmi, tiks noslīcināts! Sakarā ar apriņķa vecākā rīkojumu.

Benzīntanka tualetē Polijā (uz kabīnes durvīm): Pašapkalpošanās