Iespējams, ka, zinot, ko tas nozīmē, teikuma struktūru varētu izveidot daudz vienkāršāku.
Man, piemēram, šķiet, ka Access kā lineārs rīks nebūs tik gudrs, lai reizē veidotu vērtību sarakstu un papildus brīvā brīdī ielasītu kaut kādus ierakstus citam nolūkam. Tad iznāk, ka tā ielasīšana ir vērtību saraksta veidošanas sastāvdaļa - vispirms ielasam ierakstu skaitu ne lielāku par maksimālo, un no tā izveidojam vērtību sarakstu. "While" atļauj šādu interpretāciju.
Tad vēl ņemam vērā, ka tas esot īstenības izteiksmē.
Rezultāts sanāk
"Ierobežot no augšas to ierakstu skaitu, kas tiks nolasīti, veidojot filtra vērtību sarakstu."