vietējie kaut cik 'pieklājīgie' kantori grozās ap 3 centiem (eng, de) (un arī tad vēl nedaudz ņaud). daudzi cenšas izspiest mazāk. piemēram, kaut kādu 100 eur budžetu par 20 lapām... sūtu bekot. ārzemju klienti ir cits stāsts (ja nav no Indijas). bet nav jau tā, ka viņi mētājas apkārt un ik dienas ko piedāvātu. pieļauju, ka tulk. kantori no ES institūcijām noplēš kārtīgu summu, bet tulkotājam tos pašus 3 centus sola.
pats patīkamākas summas nopelnu ar ne tik izplatītu valodu kā zviedru. bet arī tur visādi gadās.
|