1) angliski anekdote biežāk nozīmē neielu stāstu nevis smieklīgu atgadījumu (kā tas ir latviešu valodā).

2) unprecedented, jo šāda atomsprāzienam līdzīga reakcija nebija pieredzēta. panic button ir metafora, kas nozīmē reakciju panikas iespaidā, pārgalvīgu soli pretēji...

3) ...staedy-as-you-go approach, kas, manuprāt, nozīmē rīkošanos soli pa solim.