par Lombard bands nemācēšu neko daudz pateikt - tā ir dekoratīva arkatūras josla. Ziemeļitālijā romānikas laikā nozīmīga bija Lombardijas skola, pieļauju, ka tā tad ir tai raksturīgā arkatūra, bet īpašu latvisku terminu neesmu dzirdējusi.
'lantern' tā arī sauc par laternu.
vispār ar tiem latviskajiem terminiem arhitektūras vēsturē ir tā, ka ar literatūru ir milzīgas problēmas un jālasa angliski,krieviski,vāciski,franciski, terminoloģiju pieņemot no pasniedzēju mutes.
varbūt ir vērts pameklēt kādu zinātnisku darbu par romāniku un no turienes precizēt tulkojumu.