te viena versija no Sandras Rutmanes tulkota raksta: "Katrs ir svarīgs kā viens un neviens nav svarīgāks par vienu." manuprāt, diezgan veiksmīgi. ja grib brīvāk, tad es piedāvātu šādu: "Katram ir tikai vienas balsstiesības un nevienam nav vairāk kā vienas."