ir MK noteikumi par personvārdu atveidi latviešu valodā, bet japāņu valoda tur diemžēl nav iekļauta, līdz ar to personvārdus no šīs valodas katrs var atveidot kā vēlas.