ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
aardark
Patiešām draņķīgi tulkotāji nevis uzdod jautājumus, bet gan raksta pirmo, kas ienāk galvā, un ja nekas neienāk, tad izlīdzas ar Google Translate. Un tulks nav tas pats, kas tulkotājs. Un problēma šeit galvenokārt ir ne tulkotājā, bet gan teikumā, kas jau sākotnēji angļu valodā izsaka hujzinko. Neteiktu, ka arī tavs variants ir sevišķi fantastisks, jo man, piemēram, nav skaidrs, kādā veidā abpusēja cieņa ir pamatā specializācijai. Ko tas vispār nozīmē?

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites