ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
going green, self-empowering
lūdzu palīdziet iztulkot "going green" un "self empowering"!
Kontekstā- "going green" street campaign.
Jēga ir skaidra, bet skaistu latvisku variantu neatrodu.. "ejam zaļi", "rīkojamies zaļi" un "kļūstam zaļi" kaut kā nepatīk..

"self empowering" var būt vairākos vārdos...

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Maijs 2026
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites