ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
arc
somu teksta korekcija
vai kāds lūdzu varētu nočekot, kā google translate šo tekstu no angļu valodas uz somu ir pārtulkojis?

Liels paldies jau iepriekš,
A.
==== somu teksts
Vierastalo "Pitagi" sijaitsee Pohjois Kurzeme, kylän Kosrags, 800 metrin päässä Itämerellä. Kosrags on perinteinen Liiv kalastajien kylä kehitetty lopussa, XIX ja alussa XX vuosisadalla. Kylä on muistomerkki kulttuuriperinnön kansallista merkitystä.

Kosrags kuuluu alueella, National Park on Slitere, joka tarjoaa luonto polkuja sekä mahdollisuuksia lintujen ja eläinten katselun.

On viisi huonetta 2 - 4 henkilöä kohti Vieraskoti, takka ja perinteinen Latvia sauna.

Camping on saanut kuusi viihtyisä leiri-taloa neljä henkilöä kerrallaan. On myös paikkoja, joissa teltat ja perävaunu yhteyksiä ja palvelun talo, jossa on wc ja suihkut.

==== angļu teksts

Guesthouse "Pitagi" is located in Nothern Kurzeme, the village of Kosrags, 800 metres from the Baltic Sea. Kosrags is a traditional Liiv fishermen village developed at the end of the XIX and the beginning of the XX century. The village is a monument of cultural heritage of national significance.

Kosrags lies within the territory of the National Park of Slitere, which offers nature trails as well as the possibilities of bird and animal watching.

There are five rooms for 2 - 4 persons in the guesthouse, a fireplace and a traditional Latvian sauna.

The camping has got six cosy camp-houses for four persons each. There are also places for tents and trailer connections and a service house with WC and showers.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites