Vai nevarētu palīdzēt iztulkot sekojošo tekstu? Kautkā vācu valodas zināšanas ir, taču pilnībā izprast visu nevaru:(

400 g Rindersteak (alternativ Rinderfilet)
1 Gemüsezwiebel
2 Knoblauchzehen
2 EL Speiseöl
1 kleine Dose stückige Tomaten (400 g)
1 Glas Rinderfond (400 ml)
1 kleines Glas Maiskölbchen(212 g)
Salz, Cayennepfeffer
1/2 Flasche Barbecuesauce (125 ml)

1. Fleisch trocken tupfen und in Streifen schneiden. Zwiebel und Knoblauch abziehen, Zwiebel würfeln und Knoblauch zerdrücken. Öl erhitzen, Fleisch darin anbraten, Zwiebel und Knoblauch dazugeben und andünsten.
2. Reis einstreuen, Tomaten und Rinderfond angießen und alles ca. 15-20 Minuten garen.
3. Mais abtropfen lassen, dazugeben, mit erhitzen und die Reispfanne mit Salz, Cayennepfeffer und Barbecuesauce abschmecken. Nach Wunsch mit Kräutern garniert servieren.

1 Packung Uncle Ben's® Express „Langkorn-Reis & Wildreis“ (= 250 g)
250 g Rinderfilet
Salz, bunter Pfeffer
1 EL Speiseöl
1 rote Paprikaschote
1 rote Zwiebel
Thymian gemahlen

1. Rinderfilet trocken tupfen, in Würfel schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und in erhitztem Öl anbraten.
2. Paprikaschote halbieren, putzen, waschen, Zwiebel abziehen, in Ringe schneiden und Paprikaschote würfeln, beides zum Fleisch geben und ca. 3 Minuten mitdünsten.
3. Uncle Ben's® Express „Langkorn-Reis & Wildreis“ nach Packungsanweisung in der Mikrowelle zubereiten, mit den übrigen Zutaten mischen, mit Thymian abschmecken und nach Wunsch mit frischen Thymianblättchen garniert servieren.

PALDIES!