Abas problēmas aktuālas. Parasti nav īstas pārliecības, kā tulkot reti sastopamos vārdus, bet ar daudznozīmīgiem vārdiem problēmas rodas, ja neatpazīst vai nezina citas vārda nozīmes.
Starp citu, vai ir precīzi zināms, uz kuras EN-LV vārdnīca pamata ir taisīta Tildes vārdnīca (gads, varbūt arī zināms autors vai līdzautors)