ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 15. Aprīlis 2007
[info]iztulko
[info]bruseliuss
Tulkoju te vienu tekstu, runa iet par bļodām, kuras gatavo no koka un tā īsti nevarēju saprast kā iztulkot šīs divas tehnikas:
1) molded splint
2)weaving roots
Cik es saprotu, tad otrais varētu būt, bļodas izgatavošana saaužot saknes(?), bet kas varētu būt pirmais?
[info]iztulko
[info]spuldziite
esiet laipni, iztulkojiet:

the prevalence of the concept owes much to the work of the psychiatrist and his work pshopathia exualis.

tas būtu:
par jēdziena izplatīšanu liels paldies būtu jāsaka attiecīgajam psihiatram un viņa darbam.
ja?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites