Nu jā.. Šodien sagatavoju tulkojumu, bet tā kā mācos to valodu tikai pāris mēnešus, tur varētu būt daudz kļūdu.. Būtu ļoti pateicīga, ja vismaz galvenās varētu izlabot :)

Jeg bor i Zolitūde. Det tar mig cirka et time for at rejse fra mit hjem til Letlands Kultur- Akademi. Klokkan halv otte gør jeg til stoppested i Priedaines gade. Der venter jeg på en bybus. Bybussen nummer 53 er altid overfyldt. Jeg synes, at det er ubehageligt at køre med bybus, fordi konduktør er sædvanligvis sur og vred. Bybussen er altid overfyldt og vi står som sild i en tønde.
Hvis du har ikke månedskort, det er svær at købe billet, fordi folk skubber, stikker dig med paraply og musik instrument. De altid kigger på mig. Jeg ved ikke, hvorfor, men jeg synes at det er mærklig. Folk er sædvanligvis bedrøvete, men sommetider bybussen er overfyldt med børn som snakker, blører, hopper, brækker sæder og lytter på høj musik.
Jeg kan aldrig sidde. Der er mange pensionister, som er altid utilfrede og kigger på mig vrede.
Der er mange syge menneske som er forkølet, hoster, nyser og pudser næse.
Chauffører er ofte uvenskabe, irritabele, hastige, ligegyldige og ryger for meget.

Bybussen stopper i stoppessted ‘Katedrāle’ der jeg stiger af. Jeg gå over Merķeļa gaden og gå ligeud til trolleybus stoppested. Trolleybus nummer 15 er skrækkelig, fordi den er så overfyld at jeg står på trappen. Folk er meget fattige og fulde.
Hvis du er ligegyldig, de kan stjæle noget fra dig. Jeg rejser for cirka tyve minuter. Da jeg stiger af i stoppessted kallad ”Mazā Kalna gade”, går over gaden og går til højre til Ludzas gade. Da går jeg ligeud til Kulturakademiet.