Droši vien vajadzētu definēt, par kuru tarifu runā - klienta vai tulkotāja.

Es vairāk par to, ka tulkotāja statusam nebūtu jāietekmē tarifs, ko maksā klients. Abstrahējoties arī frīlancs ir kantoris.
Un arīdzan par to, ka kantora tulkotājs, kurš strādā arī frīlancā, diez vai prasīs mazāk nekā tad, ja strādātu tikai frīlancā.

Ja ārpus Latvijas klienti maksā un tulkotājs nepārdodas par lētu naudu, tad, protams, tarifs krietni atšķiras.