Nu labi, labi, piekrītu - nekad ir pārāk šerpi :)

Par DELFIEM nezinu, taču to pašu varu teikt par TvNet (viens no iemesliem, kāpēc vispār nelasu komentārus latviešu portālos).

Ideālu tulkojumu grūti ieteikt, pārāk ilgi laikam esmu nodzīvojusi Anglijā - šobrīd esmu Latvijā - ja reiz dzimtā valoda pamazām sāk aizmirsties. Tāpēc varu pateikt tikai, ja kaut kas izklausās nepareizi un šķērsām, labāki varianti pašai nenāk prātā.

MiaLuthien