(ai-ai-ai) ([info]grells) wrote in [info]es_shobrid_lasu 8. Oktobris 2012, 23:28
lieliski uzrakstīts darbs, draudze, pilns ar smeldzīgām pārdomām par nīcību un dzīves nejaucību.
lielisks fantāzijas lidojums; izcilas puķu metaforas!
bet latviešu valoda gan vietām fui - lika vilties. šis tas ir subjektīvi, bet šis tas gan ir akmens redaktores dārziņā...

bet funktieris žoludei ir, gribu vēl lasīt viņas grāmatas...

tizlas valodas piemēri:

9. lpp. Mutes! labāk: Muti! (katram viena)
10. nepareizs laiku lietojums palīgteikumā: mēs sacentāmies, kura izsalkums brēca skaļāk (palīgteikumā lietojama tagadne)
20. dīvaini salīdzinājumi: aiz bada kristu zemē kā alvas zaldātiņi; 24. maiga kā skujenis; 53. piebīdījušas galdu kā aklo zarnu; 67. rej kā purva krāce (nesaprotami!); 73. sveši cilvēki (..) nu zūd kā uz dzēšlapas (nesaprotami! kas zūd uz dzēšlapas???) 105. atbrīvojusi savu spriedzi kā džinu no pudeles (par stāvokli pēc seksa - ļoti dīvains salīdzinājums); 126. gaitenī pusmiegā atlūzuši panki, kuru kājas kā stafetes kociņi mētājas trepēs (manuprāt, absurds teikums un nesaprotams salīdzinājums); 
24., 46. forma ļauži vienkārši tizla un analfabētiska
28. vārda mīļums vietā manuprāt iederētos orgasms (ja mīļums kā māksl. izt. līdz., tad tizls eifēmisms)
36. viņiem te laukos ir pavisam cits redzējums par to, kas ir pasaule (=uz to)
55. iestāda...stādus (vāji!)
62. viņiem tā neinteresē FUI! (=viņus)
71. Lāma spēku viņi respektēja, Grētes samiernieciskumu (..) - . (=ne)
74. Necik ilgs laiks pēc kāzām nepaiet, kad Mārīti ņem pirmais trieciens. FUI!
95. godīgi sakot, viņa daudz ir aizmirsusi par zvaigžņu lietām un sietiem. NEVEIKLI!
99. viņa ir skaista un vislabākā māte viņa dēlam, viņam būtu grūti ar viņu konkurēt (viņam, viņa, viņam, viņu - vienā teikumā!!!)
114. Un kā tad par solījumu līdz nāve jūs šķirs, māte prasa. (=ar)
125. Mārītei ir naktsmaiņa, tā kā viņas vēl satiksies (=tā ka)
 
( Read comments )
Post a comment in response:
No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa: