Piedāvājumi Draugi Grafiks Informācija Iepriekš Iepriekš Nākoš Nākoš
Meklē vai piedāvā darbu? -
11:16 6. Augusts 2005
[info]darbs
[info]merrick
Add to Memories
Tell A Friend

Pienācis brīdis, kad arī es meklēju darbu.

Vēlamais darbs : tāds, kas būtu saistīts ar tulkošanu, vai kurā būtu iespējams pielietot svešvalodas (kaut gan izskatītu visus piedāvājumus, jo darbs ir vajadzīgs). Svarīga nianse : septembrī sākās studijas, tāpēc meklēju darbu uz pusslodzi (studēju starpkultūru sakarus Latvija-Dānija).

Ir ļoti labas angļu valodas zināšanas, skola ir devusi pieredzi verbālajā un rakstiskajā tulkošanā, varu saprasties un rakstīt arī krievu, zviedru, vācu, dāņu valodās. Iespējams darbs ar datoru.

Būšu pateicīga par jebkādu informāciju te vai laasis@yandex.ru

6 pirms manis vai mani tas interesē
Comments
Thread started by h2o roze
udensroze From: [info]udensroze Date: 9. Augusts 2005 - 12:13 (Ieraksts)
tavs meerkis ir ieguut pieredzi vai nopelniit naudu studijaam? Jautaju, jo mums nebutu daudz darba prieks tevis, bet regulaars.

tevi interesee gabaldarbi vai pastaaviigs darbs? tb - uznemuma ligums vai "ka tik nauda uz kepas" vaio gabaldarbu liigums?

vai tev ir pieredze rakstiskajaa tukkosanaa no uz anglu valodu?
kada tev ir parastaa takse?
(Reply to this) (Thread)
From: [info]merrick Date: 9. Augusts 2005 - 12:45 (Ieraksts)
Nauda studijām nav mans mērķis, tiku budžetā :) Šobrīd man ir svarīga darba pieredze un tāds darbs, kuru es varētu savienot ar pilna laika klātienes studijām. Esmu gatava strādāt gan pastāvīgu darbu, gan gabaldarbus, tikai vēlams oficiāls darba līgums.
Angļu valodu mācos 13 gadus un turpināšu studijas rudenī, faktiski ir tā, ka valodas ir mana specialitāte, tulkošanas pieredze ir, ne tikai angļu valodā, bet citās. Neesmu strādājusi oficiāli, bet esmu tulkojusi kursa darbus, skolā literāros tekstus, arī specifisko literatūru, ar angļu valodu saskāros arī apgūstot zviedru valodu, izstrādāju projektu- O. Vailda dzejas tulkojumi no angļu un zviedu valodu, ir bijuši citi tāda veida projekti.
Šobrīd man galvenais nav samaksa, bet gan darba pieredze. Problēma tajā, ka ir ļoti grūti atrast darbu 2. maiņā.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
udensroze From: [info]udensroze Date: 9. Augusts 2005 - 13:49 (Ieraksts)
tulkot jau tu vari attalinaati,ja tev ir pieeja netam. mes tev nosutam tulkojamo gabalinju un sanemam pretii tulkojumu, un mums jau vienalga vai tu tulko lekciju laikaa, vai pa vakariem vai 3ajaa mainjaa:)

"problema" tik taada, ka darbu apjoms nav nekaads mega lielais, liidz ar to taa liguma summa arii butu tada pieticiga


tu varetu iedot savu @,lai varu nosutit tev testa tulkojumu, ko saki?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]merrick Date: 9. Augusts 2005 - 18:59 (Ieraksts)
Oki. Internetam ir pieeja katru dienu.
Mans meils ir laasis@yandex.ru
(Reply to this) (Parent)
From: [info]merrick Date: 10. Augusts 2005 - 18:48 (Ieraksts)
Hmm.. Kas notiek ar to testa tulkojumu? Pagaidām neko nesaņēmu. Tas piedāvājums paliek spēkā?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
udensroze From: [info]udensroze Date: 10. Augusts 2005 - 21:28 (Ieraksts)
sjodien runaaju ar pasu galveno par tevi. ritaa kaut ko nosuutisju
(Reply to this) (Parent)
6 pirms manis vai mani tas interesē
Info
User: [info]darbs
Name: Meklē darbu?
Kalendārs
Back Maijs 2022
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Šeit
Meklē un piedāvā darbu