aptauja -

From: lestat Date: 6. Septembris 2006 - 20:15 (Link)

"creep", manuprāt, ir vairāk kā kretīnelis, mošķis;
kamēr "geek" & "nerd" tiek izmantoti, lai raksturotu nūgjiigas personas ;P

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: samurajs Date: 6. Septembris 2006 - 20:42 (Link)

Nezinu, kas ir tavuprāt, bet vārdnīcā vārdam "nūģis" figurēja tulkojums "creep". Neredzu pamata šajā ziņā uzskatīt tevi par lielāku autoritāti.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: lestat Date: 6. Septembris 2006 - 23:22 (Link)

Vispār, tu zini gan, bet nu labi, lai jau.
Var jau būt, ka vārdam "nūģis" oficiālais izskaidrojums smagi atšķirās no ikdienā ierastā.

(Reply to this) (Parent)