XOOX. Cilvēks. - Post a comment

Šitas ir šausmīgi mīļi un smieklīgi. Un precīzi. Liek aizdomāties.
Pārtulkoju no šejienes.

Saruna pie pieaugušo galda - tā, kā to iedomājas bērni.

MAMMA: Padod vīnu, lūdzu. Es gribu palikt traka.
TĒTIS: Labi.
OMA: Vai jūs redzējāt politiku? Es no tās paliku dusmīga.
TĒTIS: Es arī. Kad tā beidzās, man bija vienalga.
ONKULIS: Man tagad ir vienalga.
TĒTIS: Mums visiem ir.
MAMMA: Parunāsim par to, kurš bērns mums patīk vislabāk
TĒTIS: (smejas) Tu zini, bet neteiksi.
MAMMA: Ja viņi pajautās vēlreiz, es varbūt pateikšu.
DRAUGS NO DARBA: Eu, zini ko! Mana balss ir ļoti skaļa!
TĒTIS: (smejas) Pasaulē pa īstam ir briesmoņi, bet kad mani bērni prasa, es izliekos, ka nav.
MAMMA: Es esmu dusmīga! Es pēkšņi esmu dusmīga!
TĒTIS: Es arī esmu dusmīgs! Mēs esam dusmīgi viens uz otru!
MAMMA: Tagad viss ir kārtībā.
TĒTIS: Es nupat noskatījos filmu pieaugušajiem. Tā bija ļoti laba.
MAMMA: Tur bija liels sekss.
DRAUGS NO DARBA: Es esmu visskaļākais! Es esmu visskaļākais!
(Visi smejas.)
MAMMA: Es izdzēru daudz vīna, es tagad esmu traka!
OPIS: Ei, jūs zināt, kā izskatās Dievs?
VISI: Jā.
OPIS: Nesaki bērniem.