Izdevēju piebilde

Šajā grāmatā pēc autora kategoriskas prasības ir saglabāta tāda valstu nosaukumu rakstība, kāda tā latviski ir lietota gadu desmitiem ilgi. Autors uzskata, ka nav ne mazākā iemesla, kāpēc — tikai tādēļ vien, lai latvju valodniecības "ekspertiem" būtu nodarbošanās? — latviešiem jāsāk ķēmoties ar Islandes pārdēvēšanu par Īslandi, Uzbekijas — par Uzbekistānu, Turkmēnijas — par Turkmenistānu. Tā turpinot mēs, mīļoto valodnieku bezdarbības un pārējo vienaldzības atbalstīti, varot nonākt arī līdz, piemēram, Rossijai, — arī šīs valsts nosaukumu taču paši krievi raksta un izrunā būtiski citādāk, nekā gadu desmitiem to esam darījuši mēs.