It's up to you.

12:04am: Lai Providence pasargā no vilinošām un sen gaidītām iespējām, kuras var ievest trubā.

(Gadās, ka kaut ko ļoti vēlies, par to daudz domā, un galu galā rodas situācija, kad tikai jārīkojas. Tik vien, nabraķ nomer i nažaķ na zeļonuju knopočku. Un tikai tad pēkšņi sāc analizēt, vai tev to patiešām vajag un vai problēmu no tā nebūs vairāk kā ieguvumu. Nedaudz tā kā nobīsties, un roka, sniedzoties pēc telefona, apstājas pusceļā.)

Laikam vairāk jāstrādā un mazāk jādomā par muļķībām.

1:54am: Tulkošana reizēm ir minēšana un atjautības uzdevumu risināšana.

4:57am: Kill Bill Vol. 2
Tikai nupat aptvēru sakarību starp gaišzilo strīpiņu grūtniecības testā, Kiddo gaišzilo topu un viņas gaišzilo kabrioletu, kurš nomainīja the Pussy Wagon*. Un gan jau varētu atrast vēl. Lielisks semantiskais lauks. Well done, šo filmu noteikti nevajadzētu analizēt cilvēkiem, kuriem tam ir maz laika.

* The reason that The Bride no longer has the "Pussy Wagon" in Vol. 2 is because in the original script that included the character of Yukie Yubari, Go-Go's sister, Yukie had destroyed it soon after the killing of Vernita Green. (imdb.com)