02:56 pm - datortermini
Mājās ņemos ar datorterminoloģiju un jūtām. Galvenokārt jūtām. Visi zinām, kā šie lauciņi ir aizlaisti. Domāju, kā uzlabot terminoloģiju, viest izpratni par to, ko kurš vārds nozīmē. Latviski. Te nu vajadzēs jūsu padoma.
Termini.lv http://www.vvk.lv/
http://termini.letonika.lv/DesktopDefaul
t.aspx
Ir vairākas gana labas vārdnīcas un neko labāku neuztaisīšu. Bet tur nav iespējas šo krājumu uzlabot. Drošivien, nākamais, ko vajadzētu darīt, ir sazināties ar veidotājiem un piedāvāt viņiem labus risinājumus. Netikai vārdus, bet sistēmu, kā cilvēki varētu salabot vārdnīcu.
Un vajadzētu kautko elegantu. Idejas?
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/9498/234) | | From: | ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) aiks |
|---|
| Date: | March 5th, 2004 - 03:01 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
tur reiz CGI bija nodefinēts kā "kopējā vārtejas saskarne", fufff, ugly
Ir arī termini.tilde.lv, kur eksistē kaut kas līdzīgs ziņojumu dēlim . uzmailo jamajiem, ar ierosinājumu submitot jaunus vārdus. taču varu derēt, ka tas netiks ieviests, kaut cik šamos pazīstu.
tā kā automātiski laikam savākt vārdus nedrīkst, tad var mēģināt uztaisīt savu vai pielāgot citu dzinēju.
Hotscripts.com uz atslēgas vārdu dictionary izdeva 42 ierakstus:
http://www.hotscripts.com/cgi-bin/search.cgi?bool=AND&query=dictionary&catid=allGoogle arī izdeva diezgan lielu daudzumu saišu, tikai par kvalitāti galīgi nezinu ;)
paskatoties šīs vārdnīcas ir skairs, ka ir jāapraksta biežāklietotie vārdi nevis jāmēģina definēt visi termini, vārdkopas, svešvārdi.
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/84628/1445) | | From: | cu |
|---|
| Date: | March 7th, 2004 - 06:51 am |
|---|
| | | (Link) |
|
reiz uz www.termini.lv aizpūtu tieši tādu meilu, sak,
jums jau tur jautri nodarboties ar visādiem viltīgiem, piem. "objektu koppieprasījuma starpniekarhitektūra" (CORBA), bet ir daudz terminu, kuru tur nav un kuri, iespējams, noderētu biežāk. uz to brīdi prātā bija piemēri web publishing un markup. nekāda atbilde tā arī neatnāca, bet tā jau tas dzīvē iekārtots.
