Līdzīgi kā "ideāli" no valodas pazudis arī vārds barbarisms. Gan tāpēc, ka kulturāli cilvēki ir spiesti just kaunu par savu līmeni, gan tāpēc, ka situācijā, kurā kultūra tiek dzīta atpakaļ skapī, bet no turienes izlaista tikai karnevāliskos nolūkos, barbarismam nav ko pretnostatīt. Ja barbarisms ir norma, tad nav nekādas jēgas to saukt citā vārdā kā vien par normu.