aforismi. dazhi

Il est desagreable que je ne sache jamais si mes pensees sont betes ou non.

Ir nepatiikami, ka es nekad nezinu, vai manas domas ir mulkiigas vai ne.
Louis Scutenaire


Il ne fait pas toujours tourner la page, il faut parfois la dechirer.
Ne vienmeer vajag paarshkjirt lappusi. Dazhreiz to vajag sapleest.

Vous devez apprendre a lire entre les lignes de page blanche.
Jums ir jaaiemaacaas lasiit starp baltas lapas rindaam.

C`est parce que Dieu est toujours muet que nous avons acquis une ouie si fine.
Taadeel, ka Dievs vienmeer ir meems, mees esam ieguvushi tik smalku dzirdi.
Achille Chavee


Elle etait si belle qu`en y songeant, on se lechait les doigs.
Vinja bija tik skaista, ka par vinju domaajot laiziija pirkstus.

Entre le soleil et la pluie, je choisis l`arc-en-ciel.
Satrp sauli un lietu es izveeleejos varaviiksni.

Il vaudrait mieux se jeter dans un fleuve que d`ecrire inconsiderement le mot "amour".
Vajadzeetu labaak mesties upee nekaa nepaardomaati uzrakstiit vaardu 'miilestiiba'.

Comme toujours, le principal reste a dire; d`autres viendront surement, qui ne le diront pas non plus.
/un sho peedeejo skaisti iztulkoshu veelaak, ja?/

Marcel Havrenne