- 26.1.08 00:28
- Gandrīz déjà-vu, turklāt vairākās kārtās. Uzdūros rakstam par Kadarē un atcerējos, kā šopēcpusdien antikvariātā uzdūros albāņu-krievu vārdnīcai un, paņemot to rokās, atcerējos, kā sapnī kopā ar gedimmteversion braucām vecā sagrabējušā autobusā, tak jau laikam pa nekad neredzētās Albānijas kalnienēm un lasījām albāņu gramatikas grāmatu. Lasījām un bakstījām ar pirkstu visādos vārdos, spēdami tos atšifrēt pēc līdzības ar visādām citām zināmajām valodām, un pat sapnī apjēdzu, ka tas tak nevar būt tiesa! Albāniski normāls indoeiropietis neko nevar saprast. Piedevām tā albāņu gramatikas grāmata bija drukāta skaistiem ebreju burtiem.
Liekot roku uz sirds, varu apgalvot, ka man ir bijušas dažādas tieksmes, bet albāņu valodu nekad nav gribējies mācīties. A varbūt vajag, ko? Sasodītie turkalbāņi sapņus apsēduši. - 6 rakstair doma
- 26.1.08 03:57
-
:) Albāņu valoda ar ir indoeiropiešu.
- Atbildēt
- 26.1.08 04:06
-
It kā jau ir, bet ar tiem illīriešiem nekad nav bijis īstas skaidrības. Un vispār: normāli indoeiropieši ir tādi, kurus var atšifrēt :) Bet albāņu vārdi visi kā viens ir nesaprotami gan nomodā, gan murgos.
- Atbildēt
- 26.1.08 04:13
-
Heh, manuprāt, atšifrēt var tik tapēc, ka mums ir liela saskare ar romāņiem, ģermāņiem un slāviem. (kas ir nospiedošs vairākums). savukārt baltus atšifrēt citiem indoeiropiešiem nav nemaz tik viegli.
- Atbildēt
- 26.1.08 04:43
-
Tiesa. Mums ir izdevīgas pozīcijas.
Man gan kāds vācietis (tulks, poliglots) priecīgi stāstīja, ka, ieradies Latvijā un drusku pamācījies šejieniešu valodu, esot zvanījis uz mājām tēvam - klasiskajam filologam un teicis: Tu esi sens vīrs... Teksts bija garāks, protams, ar rūpīgi piemeklētiem vārdiem. Bet, galvenais, ka tētuks visu esot sapratis. - Atbildēt
- 26.1.08 07:17
-
...bet ja tā padomā, tad lv val. arī nav līdz galam indoeiropeiska. Ir milzīgs somugru iespaids un pilns ar kkādiem saviem vārdiem, kuriem nav nekā līdzīga citiem.
- Atbildēt
- 26.1.08 22:39
-
Visiem tak tādas vai citādas ietekmes un piejaukumi. Nav neviena, kas runātu mītiskajā, šķīstajā pirmvalodā.
- Atbildēt