![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
در سر هوس بتان چون حورم باد
در دست هماره آب انگورم باد
گویند بمن که ایزدت توبه دهاد
گر او دهد من نکنم دورم باد
Parindenis:
Lai sirdī man kāre uz hūrijām [līdzīgām] skaistulēm;
Lai rokās man allaž ir vīnogu sula*.
Lai Dievs tev nožēlu dāvā - man teic.
Pat, ja Viņš dāvās - lai nožēlas nav!
* Eifēmisms; nav domāta neraudzēta sula.
در دست هماره آب انگورم باد
گویند بمن که ایزدت توبه دهاد
گر او دهد من نکنم دورم باد
Parindenis:
Lai sirdī man kāre uz hūrijām [līdzīgām] skaistulēm;
Lai rokās man allaž ir vīnogu sula*.
Lai Dievs tev nožēlu dāvā - man teic.
Pat, ja Viņš dāvās - lai nožēlas nav!
* Eifēmisms; nav domāta neraudzēta sula.