|
Septembris 17., 2022
 | 19:38
Amazeballs.
Es pabeidzu otrās triloģijas grāmatas tulkojumu divas dienas pēc tam, kad esmu beigusi pārlasīt pirmās grāmatas tulkojumu.
(Nu, t.i., es tulkoju kā prokrastināciju, lai nebūtu jāpārlasa tulkojums.)
Ja jums gadījumā šķiet, ka jūs esat slaisti un visa kā atlicēji, šis, man šķiet, ir burvīgs līmenis, varam likt likmes par to, ko es pabeigšu pirmo: triloģijas trešo grāmatu vai otrās grāmatas pārlasīšanu. :D
|
Comments:
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/168852/3923) | | From: | ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) kochka |
|---|
| Date: | 19. Septembris 2022 - 00:34 |
|---|
| | | (Link) |
|
Kādreiz likās, ka tikai es vienīgā sliņķe, kam grūti saņemties pārlasīt un rediģēt iztulkoto.
es tā ciest nevaru pārlasīt grāmatas, ka pārlasu tikai vienā veidā - citu tulkojumu, ar salīdzināšanas interesi, vai tulkojumu citā valodā. vēlreiz tieši to pašu tekstu, nu nē.
šitā es laikam līdz kādas grāmatas tulkošanai ilgi tūļāšos (sākumā uzrakstīju "tūķāšos" - nu arī der, būtībā) |
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |
