mans sviests

Life-style
5.8.05 22:01
VOLKOVS: Es, piemēram, Ļeņingradā dzīvoju, kā toreiz teica, «muzikāli apdāvinātu bērnu» internātā. Tad, lūk, šie jaukie, «muzikāli apdāvinātie» bērni regulāri veseliem bariem devās sist «homiķus», «pidarus» - izsekoja un bez žēlastības piekāva. Un pēcāk ar to lepojās… Un tie bija nākamie mūziķi, domājams, smalkas dabas ļaudis! Daudzi no viņiem zināja, ka viņu mīļotais Čaikovskis bijis «pidars». Un vienalga, tas viņus nespēja apturēt… Vēl viena zīmīga epizode palikusi atmiņā. Tas notika jau tad, kad atklātība un perestroika Padomju savienībā gāja vaļā. Īsviļņu raidītājā notvēru pārraidi no Maskavas angļu valodā. Tā bija tāda «radiotilta» tiešā translācija: ļaudis no štatiem uzdeva jautājumus, padomju eksperti no Maskavas, sēžot studijā, viņiem atbildēja. Sarunas tēma bija – lyfe styles. Un pēkšņi kaut kāds gejs no Sanfrancisko vaicā: «And what about gay life style in Soviet Union?» To kas tai brīdī notika ar padomju ekspertiem, vispār nav iespējams atstāstīt – viņi visi sāka nervozi ķiķināt un mētāt jautājumu viens otram kā karstu kartupeli. Un neviens nesaņēmās drosmi amerikānim pateikt, ka Padomju savienībā homoseksuālisms ir krimināli sodāms, pat ja ir runa par pilngadīgajiem un savstarpēju piekrišanu. Un tā tas ir, ja nemaldos, vēl šobaltdien. Lūk, jums viss padomju gay life-style…
BRODSKIS: Pilnīgi pareizi. Taču šajā ziņā jebkurš life-style Padomju savienībā bija krimināli sodāms.