O! Un kā?
Es biju uz izkopto stilu, Manglehorn, mr.Holms.
Vislabāk patika Manglehorn

Ļoti patika. Vienkārši, bez vipendroniem, ar ļoti labiem aktieriem - Remplinga jau lieliska, bet tas galvenais džeks - vispār. Par svarīgo. Un vēl piedevām par Angliju.

Dzirdēju, ka Manglehorn seansā arī esot bijuši Pērles dimanti. Tas ir vienkārši grūti izturami. Teiksim, kad pirms seansa sāk jau dzist nost gaismas, skan kaut kādas franču dziesmiņas pa visu zāli, un tad apkārt sāk skraidīt vairākas dāmas, kas histēriski kaut ko kliedz vienkārši tikai krievu valodā. Tie, kas pamanīja un saprata, tā bija norāde izmēģināt tulkojum austiņās. Utt. utjpr.

Manā seansā latviešu tulci palūdza aizvērties un cilvēki skatījās angliski ar krievu subtitriem. Tulce lasīja ar tik trağisku intonāciju, ka cilvēki smējās.
Citos seansos (Splendid palace) varēja izvēlēties starp griezīgu krievu tulku un dziestošu latviešu tulci. Kur viņi tādas balsis izrok?